Hello All!

Проверка GoldED с поддержкой UTF-8 через iconv
GoldED with UTF-8 via iconv support test

هذا نص تجريبي لاختبار ترميز اللغة العربية الموحد (UTF-8).
Áâæçéèêëîïôœùûüÿñß - ÅåØøÆæ - ŁłŻżĆć - Č芚Žž - ĞğŞşıİ - ŐőŰű
ใฝ่หาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ๒๕๖๙
ძალზედ საინტერესო ტექსტია კოდირების შესამოწმებლად!
בדיקת קידוד טקסט בשפה העברית 12345, כולל סימני פיסוק.
Chào tất cả các bạn! Tuyển tập những từ ngữ có dấu tiếng Việt khó hiển thị.
यह देवनागरी लिपि में एन्कोडिंग परीक्षण के लिए एक वाक्य है।

ใฝ่หาเทคโนโลยี ๒๕๖๙ | ძალზედ | בדיקת קיดוד 123 | هذا نص تجريبي | Chào tất cả các bạn (ấ, ế) | यह देवनागरी | ŐőŰű Łł

Où l'œuvre d'un grand garçon naïf a mûri sur le vieux canapé, là-bas près du ruisseau ?
Übermütige Clowns quälen die süßen Vögel in großen, hässlichen Käfigen.
El pingüino leyó una canción en el camión más pequeño, ¡qué extraño y difícil año!
Særlig den blå østers i åen var sprød og lækker, så vi spiste otte i går.
Zażółć gęślą jaźń w dżungli, gdzie mąż płaci za łódź i świeże mięso.
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy na starém mistrovském dvoře.
Árvíztűrő tükörfúrógép, amely különlegesen éles és működőképes.
Gheorghe cumpără țigări și pâine proaspătă în timp ce ședea pe jos. Glāžšķūņa rūķīši mēģina ievietot mīkstus čiekurus šaurā, tukšā kastē.

Zażółć gęślą jaźń! Où l'œuvre d'un garçon mûri? Übermütige Clowns quälen süßen Vögel. Příliš žluťoučký kůň úpěl. Árvíztűrő tükörfúrógép! Særlig den blå østers. El pingüino leyó una canción.


Eugene
... It's full of stars!
--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20260304 (NetBSD 11.0 Intel_Core_Haswell)
* Origin: FireFox Station (2:5075/35)

In a message of 22 Aug 26 10:27, Eugene wrote to All:

Hello All!

Проверка GoldED с поддержкой UTF-8 через iconv GoldED with UTF-8
via iconv support test

هذا نص تجريبي لاختبار ترميز اللغة العربية الموحد (UTF-8).
Áâæçéèêëîïôœùûüÿñß - ÅåØøÆæ - ŁłŻżĆć - Č芚Žž - ĞğŞşıİ - ŐőŰű
ใฝ่หาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ๒๕๖๙ ძალზედ საინტერესო ტექსტია
კოდირების შესამოწმებლად! בדיקת קידוד טקסט בשפה העברית 12345, כולל סימני פיסוק.
Chào tất cả các bạn! Tuyển tập những từ ngữ có dấu tiếng Việt khó
hiển thị.
यह देवनागरी लिपि में एन्कोडिंग परीक्षण के लिए एक वाक्य है।

ใฝ่หาเทคโนโลยี ๒๕๖๙ | ძალზედ | בדיקת קיดוד 123 | هذا نص تجريبي |
Chào tất cả các bạn (ấ, ế) | यह देवनागरी | ŐőŰű Łł

Où l'œuvre d'un grand garçon naïf a mûri sur le vieux canapé, là-bas près du ruisseau ?
Übermütige Clowns quälen die süßen Vögel in großen, hässlichen Käfigen.
El pingüino leyó una canción en el camión más pequeño, ¡qué extraño
y difícil año!
Særlig den blå østers i åen var sprød og lækker, så vi spiste otte i går.
Zażółć gęślą jaźń w dżungli, gdzie mąż płaci za łódź i świeże
mięso.
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy na starém mistrovském dvoře.
Árvíztűrő tükörfúrógép, amely különlegesen éles és működőképes.
Gheorghe cumpără țigări și pâine proaspătă în timp ce ședea pe jos.
Glāžšķūņa rūķīši mēģina ievietot mīkstus čiekurus šaurā, tukšā
kastē.

Zażółć gęślą jaźń! Où l'œuvre d'un garçon mûri? Übermütige Clowns
quälen süßen Vögel. Příliš žluťoučký kůň úpěl. Árvíztűrő
tükörfúrógép! Særlig den blå østers. El pingüino leyó una canción.

Looks ok in "FidoMail web".

'Tommi

--- FidoMail v0.1.3
* Origin: -------------> (2:221/1.245)

Hello Eugene!

Replying to a msg dated 22 Aug 26 10:27, from you to all.

Hello Eugene!

Replying to a msg dated 22 Aug 26 10:27, from you to all.

My copy of Golded is not configured to do unicode but I can save it.

SC Unipad gives three replacement chars in the Thai text.
Babelpad has in addition trouble with the Arabic text.
After I deleted the troubles it displays fine in Notepad.

Chris


--- Binkd, FMail, Golded+
* Origin: https://drschrisjacobs.nl (2:280/5555.11)

Eugene,

Проверка GoldED с поддержкой UTF-8 через iconv GoldED with UTF-8 via
iconv support test

هذا نص تجريبي لاختبار ترميز اللغة العربية الموحد (UTF-8).
Áâæçéèêëîïôœùûüÿñß - ÅåØøÆæ - ŁłŻżĆć - Č芚Žž - ĞğŞşıİ - ŐőŰű
ใฝ่หาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ๒๕๖๙ ძალზედ საინტერესო ტექსტია
კოდირების შესამოწმებლად! בדיקת קידוד טקסט בשפה העברית 12345, כולל סימני
פיסוק. Chào tất cả các bạn! Tuyển tập những từ ngữ có dấu tiếng Việt khó
hiển thị. यह देवनागरी लिपि में एन्कोडिंग परीक्षण के लिए एक वाक्य है।

ใฝ่หาเทคโนโลยี ๒๕๖๙ | ძალზედ | בדיקת קיดוד 123 | هذا نص تجريبي | Chào tất
cả các bạn (ấ, ế) | यह देवनागरी | ŐőŰű Łł

Où l'œuvre d'un grand garçon naïf a mûri sur le vieux canapé, là-bas près
du ruisseau ? Übermütige Clowns quälen die süßen Vögel in großen, hässlichen Käfigen. El pingüino leyó una canción en el camión más pequeño, ¡qué extraño y difícil año! Særlig den blå østers i åen var
sprød og lækker, så vi spiste otte i går. Zażółć gęślą jaźń w dżungli,
gdzie mąż płaci za łódź i świeże mięso. Příliš žluťoučký kůň úpěl
ďábelské ódy na starém mistrovském dvoře. Árvíztűrő tükörfúrógép, amely
különlegesen éles és működőképes. Gheorghe cumpără țigări și pâine
proaspătă în timp ce ședea pe jos. Glāžšķūņa rūķīši mēģina ievietot
mīkstus čiekurus šaurā, tukšā kastē.

Zażółć gęślą jaźń! Où l'œuvre d'un garçon mûri? Übermütige Clowns quälen
süßen Vögel. Příliš žluťoučký kůň úpěl. Árvíztűrő tükörfúrógép! Særlig
den blå østers. El pingüino leyó una canción.

Looks good in Winpoint (and also in HotdogED)

Carlos

--- WinPoint 415.0
* Origin: cyberiada (2:341/234.5)

Hey Eugene!

On Sat, 22 Aug 2026 10:27:56 +0300, you wrote:

Проверка GoldED с поддержкой UTF-8 через iconv GoldED with UTF-8 via iconv support test

I think you may be on to something!

How is progress with this? Is the terminal UI display also in the works here?

For example, Golded displaying one byte per character while being unaware that UTF-8 is multi-byte, so when things are translated to UTF-8 there is early wrapping, etc.

If you need, I wouldn't mind helping test this feature! ;)

Regards,
Nick

... Sarcasm: because beating people up is illegal.
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20260425
* Origin: _thePharcyde telnet://bbs.pharcyde.org (Wisconsin) (1:154/10)